The discovery of an ancient Maya city, nestled in the dense jungles of southeastern Mexico, is the stuff of adventure novels. But this story didn’t start with an Indiana Jones-type character hacking through vines with a machete. Nope, this one ...